Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij keerde hun hart om, dat zij Zijn volk haatten, dat zij met Zijn knechten listiglijk handelden. |
| WLC | הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמֹּ֑ו לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃ |
| Trans. | hāfaḵə libām liśənō’ ‘ammwō ləhiṯənakēl ba‘ăḇāḏāyw: |
| AC | כה הפך לבם לשנא עמו להתנכל בעבדיו |
| ASV | He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants. |
| BE | Their hearts were turned to hate against his people, so that they made secret designs against them. |
| Darby | He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants. |
| ELB05 | Er wandelte ihr Herz, sein Volk zu hassen, Arglist zu üben an seinen Knechten. |
| LSG | Il changea leur coeur, au point qu'ils haïrent son peuple Et qu'ils traitèrent ses serviteurs avec perfidie. |
| Sch | Er wandte ihr Herz, sein Volk zu hassen, arglistig zu handeln an seinen Knechten. |
| Web | He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants. |
